Il nastro è un serpente (versione francese)

Sogno #1: Il nastro è un serpente

Sogno: Sono in macchina. Arrivo ad Arrigas [ - un remoto villaggio turistico dove ho trascorso le vacanze da bambino], percorro il paese, passo davanti al municipio (come se stessi facendo un circuito. Prima di andare alla nostra casa di villeggiatura che si trova fuori dal paese), poi uscire dal paese seguendo una ruspa e guidando come su grandi cuscini quadrati.
Noto qualcosa come un nastro (autostradale, del traffico) sulla pala della macchina. Poi arrivo in questa casa di vacanza (diversa da quella che conosco) portando con me una bombola di gas per rifornire il fornello o la stufa (non so). La metto sul terrazzo, appiattendo la specie di nastro adesivo che c'è ora, alla base di questa bottiglia. In quel momento mi rendo conto che in realtà è un serpente che ho appena schiacciato.

Sogno #2: accompagnare mia madre morente

Sogno: Mi trovo in una casa sconosciuta e buia. Mia madre (depolarizzazione pessimistica, iperattività, durezza, troppo dovere) è distesa in un letto. Sta morendo e io la sto accompagnando. Indossa un berretto bianco in testa. Ha un vestito che si slaccia e mostra il petto. La copro più volte. La sua testa passa tra le sbarre della testiera e io la sostituisco.

Poi il suo volto scompare in una grande fessura del lenzuolo. Vado a cercarlo e lo sostituisco come meglio posso. Per tutto questo tempo sono molto calmo. Poi muore.

Dopo il funerale, sono fuori. Vedo per terra, nella polvere, i miei zii (gravemente depressi, ritirati, poco reattivi, con un profondo senso di ingiustizia e rabbia per la situazione, che combattono il male per ignoranza) che sono minuscoli. Chiedono aiuto e io li prendo nel palmo della mano. Spiegano di avere un problema con il trasformatore elettrico in cui vivono. Voglio aiutarli. France (educatrice) dice di non capire nulla della vita e io voglio spiegarglielo prestandole un libro di angeli. Poi decido di accompagnare mio padre (dipendenza affettiva, depressione) perché non resti solo.