Une mer agitée (versione francese)

Sogno #1: mare mosso

Sogno: Vedo una piccola barca sballottata dalle onde su un mare piuttosto agitato, un mare freddo come l'Oceano Artico. All'interno ci sono quattro uomini, tra cui un giornalista. Il mio campo visivo non è molto ampio, vedo solo una scena abbastanza vicina a me. Non sono nella scena, ma osservo solo il livello dell'acqua che sale e scende, c'è un grande buco che secondo il movimento dell'acqua appare e scompare, questo buco è un grande cerchio regolare. Gli uomini sulla barca sono leggermente ansiosi perché la situazione è piuttosto pericolosa, ma non sono spaventati. Il giornalista racconta una storia. Mentre passiamo sulle rocce a pelo d'acqua, la barca cambia e vedo zoccoli di cavallo, zoccoli molto massicci con lunghi peli che coprono gli zoccoli. Non vedo l'animale intero, ma solo le zampe. Mi sembra che ce ne siano almeno due e sembrano molto massicci.

La barca si è trasformata in una macchina trainata da cavalli mentre passa sopra le rocce. (cambio di scena) Mi ritrovo nella mia casa (diversa da quella di cemento). Sono di sopra con mia zia Marjorie. Sembra una trentenne (mia zia è morta quattro anni e mezzo fa all'età di 64 anni). È stata malata per tutta la vita, ha sofferto molto, aveva un'artrite reumatoide deformante. Ero molto vicino a lei. L'ho amata molto. Era la sorella minore di mia madre).

Comincio a raccontare la storia del giornalista a mia zia, voglio raccontarle l'aneddoto. Cito il laboratorio "duraphase" (laboratorio di cosmetologia: studio di tutto ciò che riguarda i prodotti cosmetici, la loro attività e il loro utilizzo, nonché i prodotti di base utilizzati per la loro preparazione) e Mylène che vi lavora. Poi mia zia mi interrompe subito criticando questo laboratorio e Mylène. Non apprezzo il suo atteggiamento perché Mylène mi piace molto, penso che sia una bella persona (e ho l'immagine del suo viso in testa). Ma anche mia zia critica lei e il laboratorio, quindi le dico davvero quello che penso, che sono brave persone in questo laboratorio. A mia zia non piace la mia posizione, ma io resto ferma. Poi arriva mio figlio maggiore Samuel. Siamo ancora al piano superiore di casa mia. Indossa un lungo piumino grigio che gli arriva a metà coscia (in realtà non è proprio il suo tipo di abbigliamento, di solito ha una giacca di pelle marrone scuro). Sta cercando un suo amico, che è un uomo, un assassino ricercato o già morto. Ora so che Samuel lo sta cercando. E so che quest'uomo ha dormito in casa mia, in una stanza proprio accanto alla nostra. Samuel: grandi difficoltà finanziarie, difficoltà nella gestione dei suoi beni e un'instabilità nella sua vita affettiva (separato dalla madre di suo figlio pochi mesi dopo la sua nascita, suo figlio ha 8 anni), è comunque una persona molto sensibile sotto una spessa corazza.

Sogno #2: scale in pietra

Sogno: Salgo allegramente i gradini (3) che mi portano a casa. Quando arrivo all'ultimo gradino, non riesco a salire le scale, che sono troppo alte per me. Le scale sono spaziose e in pietra. Un sogno luminoso. Torno giù e mi siedo sui gradini di pietra un po' più in basso. Sembra che sia un posto che conosco e che è stato allestito per uno spettacolo. Un uomo seduto più in basso con altre persone mi chiama "Jacynthe" (sono più sicuro del nome di battesimo). Gli dico che si sbaglia e che non sono io. Se ne va incredulo. Un ragazzo si unisce a me. Ha 12-13 anni e sembra che abbia un handicap mentale. Capisco che è appena arrivato dalla casa che non posso raggiungere. Mi chiede "dove sono i tavoli" e io gli dico che sono ancora lì, ma di lato per fare spazio allo spettacolo. Le persone al piano di sotto scambiano qualche parola con noi. Mi sento dire: "Non è mio marito. È mio fratello.

Sogno #3: Serpenti addormentati

Sogno: Cammino su pietre che formano colline, intorno a me c'è solo questo. Davanti a me un uomo e un bambino stanno cercando qualcosa e io li osservo perché mi chiedo cosa possano cercare in tutte queste pietre. Faccio come loro, inizio a guardare meglio e vedo la coda di un serpente, mi guardo intorno e c'è solo quella, inizio a urlare, perdo l'equilibrio, le pietre scivolano via sotto i miei piedi, l'unica persona che si spaventa sono io. I serpenti continuano a dormire...