L'aereo presidenziale (versione francese)

Sogno #1: aereo presidenziale

Sogno: Sto pilotando un aereo bianco (tipo Cessna) sopra Washington. Vedo l'aereo presidenziale volare nella stessa direzione, ma più in basso. È un aereo molto futuristico e vedo che può andare a velocità molto elevate grazie alla sua forma aerodinamica.

Mi avvicino un po' e all'improvviso sale molto velocemente e mi passa accanto. Mi dico che è perché non mi è permesso di essere così vicino. Sto volando a bassa quota sopra un aeroporto militare e vedo che sta per decollare un aereo cargo. Penso di essere troppo basso, sto per atterrare ma non so dove. Cammino lungo una strada, non ricordo come sono arrivato a Washington, non ricordo dove sia la mia auto. Sono vicino a un gruppo, ma il passaggio pedonale è bloccato, torno indietro.

Vedo un gruppo di persone in attesa di attraversare la strada. Non mi fido troppo di loro, ho il mio zaino marrone e beige e mi chiedo se il portafoglio sia nella mia borsa. Mentre aspettiamo di attraversare, un uomo finge di darmi un buffetto sul collo sul lato sinistro, vorrei colpirlo, ma so che gli altri mi inseguiranno, quindi non faccio nulla.

Attraversiamo e mi ritrovo su una specie di ponte di cemento rialzato e vedo in lontananza un edificio con la scritta "Parlamento" (sembra il parlamento di Ottawa). Vedo la struttura bianca in alto, come a Washington, e vedo le giostre in lontananza. Ho una buona vista su tutta la città. Mi chiedo dove sia la mia macchina e come sono arrivato qui, ricordo l'aereo ma ho dimenticato tutto quello che c'era prima. Credo che dovrei chiamare qualcuno che mi aiuti. Un uomo più basso di me cammina accanto a me e mi chiede se sto andando in un posto (non ricordo quale), io gli dico di no.

Sogno #2: due orsi neri

Sogno: Sono in strada con altri bambini, mio padre è presente sul marciapiede. Ora sono grande come un adulto. In un magazzino vedo due orsi neri in un recinto. Il recinto è costituito da recinzioni temporanee, come nei cantieri.

Poi ho la sensazione che un orso stia per scappare. Prendo il volo. La mia direzione è un appartamento che potrebbe essere dei miei nonni, da parte di madre (un appartamento che non vedo da anni, i miei nonni sono entrambi morti). Cammino in un parco su un sentiero che sale tra gli alberi. Ma non è la strada giusta, quindi mi giro e torno giù. Un orso scappa dal recinto e mi insegue. Sono di nuovo sulla strada, corro lungo il marciapiede, oltre le auto, sempre in direzione dell'appartamento. È impossibile per me fuggire.

L'orso mi raggiunge. Ora lo sto affrontando. Si mette di fronte a me e mi dà una zampata in faccia con le sue enormi zampe. Rimango immobile. Sento la mia forza vitale diminuire ad ogni colpo. Vedo il mio volto insanguinato e scorticato. Sento che il nono orso è scappato. Molto prima dell'arrivo del secondo orso, il primo orso sferra l'ultimo colpo mortale e io muoio.