Estar embarazada (versión en inglés)

Sueño #1: Estar embarazada

Sueño: En mi sueño veo un enorme patio abierto con una amplia pasarela cubierta alrededor. El patio está amurallado por todos los lados a lo largo del camino.

Estoy de pie en la zona cubierta y miro hacia el patio abierto. Veo a una chica (yo) de pie en el espacio abierto. Veo que esta chica (yo) está embarazada y que irradia una luz dorada a su alrededor. Miraba al cielo y parecía tan tranquila, feliz y llena de vida.

Entonces me miro a mí misma, de pie en el callejón lateral, y me doy cuenta de que yo también estoy embarazada. Pienso que no estoy casada ni tengo una relación con nadie, así que ¿cómo puedo estar embarazada? Ahora, ¿cómo voy a explicar a todo el mundo que estoy embarazada? Entonces me aseguro de que puedo abortar si quiero y si las razones son buenas, puedo hacerlo.

Entonces vuelvo a mirar a la chica del patio abierto (a mí). Estaba muy contenta de estar embarazada.

En la siguiente escena me veo en una habitación muy pequeña. Sólo tiene unos pocos metros de ancho por todos los lados. Utilizo esta sala para meditar. Llego a esta habitación después de mucho tiempo y veo que el suelo se ha ensuciado. Empiezo a limpiarlo.

Entonces entra otra mujer y también quiere meditar en mi habitación. Le digo que está bien, pero que también debe ayudar a mantener la habitación limpia. Veo que también está embarazada. Tengo unos granos de trigo en la mano para ponerlos en el suelo después de limpiarlo.

Sueño #2: La misión de rescate

Sueño: De regreso a Suiza, camino por un puerto de montaña nevado con buen tiempo y estoy a punto de descender, cuando veo un gran túnel en la montaña nevada.

Veo frente a mí a un hombre fuerte, con una cálida camisa azul de obrero, que sostiene en cada mano dos grandes tablas con forma de esquí en el extremo superior; las empuja hacia delante, listas para ser utilizadas como corredores de trineo. Veo una cabaña de obreros justo fuera del túnel. Llamo a los hombres que están en ella: "Si mi marido viene a buscarme, dile que tendrá que esperar, que estoy en una misión de rescate".

Me introduzco en el túnel y sigo al hombre en sus profundidades. Justo cuando lo alcanzo, me doy cuenta de que ha habido un accidente. Una mujer ha caído de bruces en el suelo del túnel, justo a mi derecha.

¡Oh, podría haberla pisado fácilmente! Me agacho inmediatamente a su nivel. Está envuelta en una manta marrón/negra, con el rostro claro y muy pálido. Tiene el pelo corto y castaño, como la madre de las jóvenes de mi clase de yoga; parece fuerte y resistente como ella.

Veo que está malherida... Probablemente varios huesos rotos: clavícula derecha, hombro, brazo quizás. Le acaricio la cara para reconfortarla y animarla con calma, con confianza.