En un barco blanco (versión francesa)

Sueño #1 : En un barco blanco

Sueño: Estoy en un barco blanco de tamaño medio. Soy más o menos un miembro de la tripulación. Un nuevo cocinero llega a bordo vestido con ropa de trabajo blanca, con el delantal en una mano y un gran bulto sobre el hombro. Nos pregunta si el barco está bien decorado y le contestamos que sí. Y al mismo tiempo pienso: "de todas formas no va a notar la diferencia porque no conoce nada mejor".

Sueño #2: El diente

Sueño: Estoy al teléfono explicando mi situación con mis dientes. Tengo un diente roto en la parte superior derecha y la persona, que parece ser un dentista o especialista en odontología, me aconseja que lo corte por la mitad. El problema es que un pequeño trozo de plástico naranja está atascado en este diente. Utilizo el hilo dental y el diente se cae por completo. Me alegro porque no me pareció buena idea cortarme el diente por la mitad. Cuando el diente se cae, se parte en dos. La parte delantera es el relleno y la otra es la parte real del diente. No duele y tampoco hay sangre. He solucionado el problema del plástico naranja en los dientes y estoy contento.

Sueño #3: Metamorfosis

Sueño: Salí de la habitación donde había encontrado una garrapata muerta y la sostuve en la mano mientras caminaba hacia las escaleras de nuestra antigua casa. Cuando llegué a lo alto de la escalera, la garrapata pareció volver a la vida, se dio la vuelta para saltar hacia abajo y aterrizar en el extremo izquierdo de una de las escaleras. Luego, al subir el escalón, se metamorfoseó, a medida que avanzaba, en una mariquita negra, luego en un escarabajo, después en una tortuga terrestre de la que sólo pude ver una transformación parcial, finalmente en una tortuga marina bebé a la que agarré, cuando había subido tres cuartas partes del escalón diciéndole: "Si eso es lo que eres, entonces me quedo contigo". ¿Podría explicarlo?

Sueño #4: El concierto

Sueño: Es un sueño que tuve varias veces cuando tenía 30 o 35 años (ahora tengo 75). Me impresionó mucho y siempre lo he tenido presente. "Estoy en un lugar indeterminado, que no importa en el sueño, y oigo una música de una belleza asombrosa, como si una enorme orquesta sinfónica estuviera tocando música divina, me quedé totalmente sobrecogido y le dije a mi madre que estaba allí. "¿Oyes lo bonito que es?"

Sueño #5: Caballos

Sueño: Mi marido y yo estamos en una especie de gran hotel. A través de la ventana vemos a nuestros caballos (son nuestros caballos de verdad) saltando por un enorme agujero, como un acantilado, junto al edificio del hotel. El caballo de mi marido salta y luego mi yegua, pero ella se da la vuelta y vuelve a saltar hacia el otro lado y salta una y otra vez. Ahora tiene unas grandes alas, pero cuando salta de nuevo llega al borde y se desliza hacia atrás y cae de cabeza al fondo del barranco. Su cabeza se ha hundido en el suelo. Estoy en camisón y quiero cambiarme pero no tengo tiempo porque tengo que rescatarla enseguida. Corro en camisón hacia el hotel y bajo varios pisos. En la planta baja hay una recepción con mucha gente bien vestida. Corro a través de él tratando de no ser notado. Tengo que salir por el servicio y allí, todo el personal con impecables uniformes azules y blancos están como en una fila a la izquierda y a la derecha del pasillo del servicio, y yo corro haciéndome muy pequeño. Algunos me dicen que no debería estar aquí, o que qué hago aquí. Salgo y corro a lo largo del edificio. Mi marido, que está en una ventana, me llama para guiarme. Me muestra dónde están los caballos. Veo a mi yegua en el suelo, está viva, su cabeza ya no está en el suelo, se mueve.