Témoin à bord (Version anglaise)

Rêve #1 : Témoin à bord

Rêve : C’était la nuit. Kaya et Christiane étaient heureuses d’enseigner à notre classe. Ma sœur aînée /+ elle est une figure maternelle pour moi) était avec moi. J’ai présenté un cahier et avec un pinceau, Kaya a transformé ses pages jaunes en pages blanches. Les textes étaient bien visibles. J’étais heureux. Ensuite, j’étais chez mes parents. J’ai vu les femmes de la famille. Au téléphone. Deven et j’ai prévu d’aller voir un film. Alors que j’étais seule dans une autre pièce (qui ressemblait à une pièce de notre ancien appartement), quelques hommes, tous noirs, sont entrés et je suis devenue témoin de leurs actions (je ne sais pas ce qu’ils ont fait. J’ai seulement eu l’impression d’avoir été témoin de quelque chose). Ils ne m’ont pas fait de mal.

Soudain, je me suis retrouvé dans un endroit inconnu. Un capitaine de la marine indienne (Aamir Bashir, acteur et réalisateur indien. Il est le fils d’un juge en chef à la retraite d’une haute cour) m’a emmené avec lui, car j’étais témoin de l’événement. Je ne voulais pas m’éloigner de ma famille. Dans le bateau, il m’a offert des œufs à manger. Je lui ai dit que j’étais végétarienne. Il m’a donné de la nourriture végétarienne. Un garçon assis en face de nous a dit qu’il était aussi végétarien, alors je lui en ai donné. Je n’avais pas de téléphone, alors on m’en a donné un pour appeler et informer ma famille. J’ai appelé Deven et je lui ai tout raconté. Il a essayé de me mettre à l’aise.

Je suis allée à l’arrière du navire dans une zone ouverte. Dans une pièce, j’ai vu ma belle-mère et mon beau-père. Il avait un téléphone avec lui, alors je lui ai dit d’appeler à la maison pour informer tout le monde. Plus tard, chacun d’entre nous a reçu une certaine responsabilité. Le capitaine m’a confié la responsabilité du garçon et m’a demandé de l’éduquer. Le bateau s’est arrêté pendant un moment et les gens l’ont quitté. Nous sommes aussi sortis, pensant que nous ne reviendrions pas. Mon beau-père et moi avons tenu la main de ma belle-mère parce que lorsqu’elle s’inquiète, ses jambes commencent à lui faire mal et il lui est difficile de marcher. Dehors, j’ai vu ma belle-sœur avec un vélo. Mon beau-père l’a accompagnée, probablement pour nous trouver un véhicule. Ma belle-mère m’a donné une chaîne en or à garder. Nous avons marché dans une étrange ruelle étroite et isolée. Un voleur est arrivé par derrière. J’ai nié avoir des bijoux en or. Il est arrivé devant nous et a été abattu d’une balle dans la tête par un membre de la marine, à distance. Nous avons pensé que nous ne devions pas nous échapper et aider la marine. Nous avons donc pensé à rentrer, mais nous nous sommes perdus en chemin et nous nous sommes retrouvés dans un autre compartiment. Nous avons trouvé la sortie et avons vu Deven. Nous étions heureux de nous voir et de rentrer à la maison.

Rêve #2 : Cours de jungle

Rêve : J’étais dans une jungle, en train d’apprendre à faire quelque chose par rapport aux animaux. Dans la scène suivante, j’étais dans une classe où Kaya et Christiane étaient enseignantes. Je suis allée dans la classe et j’ai choisi de m’asseoir dans une pièce. Dans cette salle. Elles avaient pris toutes les dispositions pour la transmission de la classe. Cependant cette salle était un peu sombre, et la salle était lumineuse. J’ai vu Dasia dans la pièce, et en m’incluant, il y avait quatre ou cinq personnes assises dans cette pièce. Les autres étaient tous dans le hall. Kaya arrive pour le cours. Je suis incapable d’écouter le cours correctement, je m’énerve. Puis je vois qu’un tout petit chat entre dans la pièce. Il est aussi petit qu’une mouche. Je me demandais comment un chat pouvait être aussi petit. Puis Dasia m’a dit que c’était un bébé chat.

Même si je n’aimais pas le chat, il venait seulement vers moi. Donc pour commencer, je n’étais pas capable d’entendre ce que Kaya enseignait, et puis ce chat m’énervait. Je suis donc allée me plaindre à la direction de l’hôtel. Ils ont dit qu’ils allaient faire quelque chose, mais cela n’a pas aidé. J’y suis retourné pour leur faire savoir que ce chat avait la taille d’une mouche et qu’ils devaient vraiment chercher pour le trouver. Ils n’ont toujours pas pu faire quoi que ce soit. J’ai alors pensé que je n’allais plus rester assise dans cette pièce. Je suis sortie dans le couloir. Puis Christiane a pris le cours. Après la fin du cours, je suis allée parler avec Kaya et Christiane. Elles étaient tellement occupées que j’ai attendu mon tour. Puis j’ai eu tellement de questions que Kaya s’est senti agité et ennuyé. Il est parti un moment et plus tard, il est revenu, et j’étais toujours là. Il a demandé à Christiane quand je partirais. Je suis restée là si longtemps, et je n’ai toujours pas pu poser ma question correctement car il y avait beaucoup de perturbations, et Christiane l’a compris, mais Kaya faisait des grimaces. J’ai parlé avec Christiane d’un lézard et du petit chat. Puis, à ma grande surprise, mon père est sorti de la pièce. Son visage était le même, mais il était un peu plus grand et plus gros que maintenant. Il est allé voir Kaya et lui a dit que j’étais venu spécialement pour lui serrer la main, car c’est notre chance qu’un si grand professeur vienne dans notre ville. Il a serré la main, a dit merci et est parti.