Le chat et le singe (Version anglaise)

Rêve #1 : Le chat et le singe

Rêve : J’ai rêvé que mon mari et moi étions dans une voiture et arrivions à un endroit que je ne reconnaissais pas. C’était un terrain plat avec un grand arbre, peut-être un érable, et il apparaissait comme les arbres le font en cette saison, sans aucune feuille. Les branches se détachaient sur le ciel gris. J’ai ouvert la porte de la voiture, j’en suis sorti et notre chat a sauté. J’ai souri tandis qu’elle courait joyeusement vers l’avant et vers le haut de l’arbre. Elle a sauté de branche en branche et j’ai soudain réalisé qu’il y avait un autre animal dans l’arbre. Elle a essayé de jouer avec ce qui s’est avéré être une petite espèce de singe. Le singe était très désemparé et notre chat semblait confus parce qu’elle voulait simplement jouer.

À ce moment-là, j’ai réalisé que la mère singe revenait dans l’arbre et semblait déterminée à atteindre notre chat pour protéger son bébé. J’ai demandé à mon mari de se dépêcher et de sauver notre chat, mais il était trop tard. Nous avons regardé avec horreur la mère singe sauter sur la branche à côté de notre chat et atteindre la poitrine de notre chat pour lui arracher le cœur. C’est un petit chat si doux, si gentil, et cela m’a rendu profondément triste de voir une telle chose se produire. Je me sentais si mal de ne pas avoir pu la sauver.

Rêve #2 : Logique ou spontanéité

Rêve : Il y a beaucoup d’étudiants. Certains sont des tribus et d’autres des gens modernes. Ils travaillent tous à la réparation de la mémoire de leur ordinateur.
Je suis surpris de voir que les étudiants tribaux sont capables de comprendre le concept de mémoire. Ils étaient très spontanés. Les étudiants modernes utilisaient la logique plutôt que la spontanéité. Ils disaient, pour n’importe quel problème, il suffit de revenir en arrière. Revenir en arrière. C’est la logique. Les étudiants tribaux utilisaient la spontanéité pour résoudre ce problème, ils disaient que pour tout problème, la mémoire devait être nettoyée. Cela a presque fonctionné pour les deux groupes. Pour les tribaux, il y avait un petit problème pour remettre la mémoire dans la fente. Je leur pose une question : “Dans quels scénarios choisiriez-vous la logique plutôt que la spontanéité ?”