Il buon Derrick e le scimmie (versione inglese)

Sogno #1 : Il buon Derrick e le scimmie

Sogno: Vedo il mio ex-capo Derrick (positivo: tagliente. Attenzione ai dettagli. Negativo: prepotente, astuto, non riconosciuto, insicuro della sua posizione e del suo prestigio, incapace di condividere le notizie negative in modo equo) entrano nella nostra porta di casa. Aveva l'aria scontrosa di sempre. Entra e si siede dove prima c'era il mio tavolo da studio. Gli porgo un libro e lui nota alcuni scarabocchi. Gli dico che li ho fatti in quinta elementare. Lui risponde: "Sì, sì... Va bene, è perché sei un ingegnere", nonostante il suo solito sguardo. Mi sento bene con lui. È confortante come se fosse in vena di ascoltare, divertente. Pronto ad accettare i suoi errori. Derrick, che per me è la personificazione del terrore, sembra un uomo gentile. Mi affida due compiti: il primo, andare a una riunione alla Calypso International (era un'azienda produttrice di tubi televisivi, che poi si è diversificata in telefoni cellulari e computer e rispettive periferiche).

E il secondo: c'è un'alluvione in un posto e devo dire al cliente che i 30.000 telefoni dell'azienda possono essere conservati da noi. Ho chiesto: "Come?" Ha detto: "Devo camuffarli. Sbaglio la pronuncia della parola camouflage e lui mi aiuta a correggerla. Derrick va a guardarsi dal parrucchiere. Per la prima volta. Noto che indossa una camicia rosa ed è molto dimagrito. Raccolgo il mio coraggio e gli faccio i complimenti. Gli dico che ha un aspetto magnifico e lui dice di sì, che ha lavorato su se stesso. Poi se ne va. Torna e vedo un escavatore che scava sulla strada di fronte a casa mia. Mi volto e vedo che Derrick sta parlando con qualcuno. Poi mi chiede come vanno i due lavori. Non sono ancora uscito di casa, ma per salvarmi dalla sua ira, racconto una bugia: sono andato a casa di un cliente, ma il cliente non c'era.

All'improvviso vedo delle scimmie che cercano di entrare nella nostra stanza. Cerco di scacciarli chiudendo la porta, ma uno o due riescono a entrare. Hanno del talco bianco spalmato su di loro. Anche io vedo Abbie e/o Simon come una scimmia. Poi vedo che Abbie deve andare in bagno. Proprio mentre entriamo, arriva uno scimpanzé ubriaco che vuole fare pipì anche lui. Non dice o fa nulla di sbagliato. Ma a causa del suo stato di sonnolenza, gli abbiamo permesso di usare prima il bagno.

Sogno #2: allagamento sulla strada

Sogno: Sogno di trovarmi in un bell'appartamento. Sembra un albergo. Sono lì con molte persone. Vedo che la stanza è decorata, è aperta e fresca. E mi vedo lavare i piatti. Mentre lavo i piatti, la signora Kaitlynn (è una donna d'affari, materialista e severa) viene a dirmi che devo lavarli di nuovo.

Un'altra scena: mi vedo in mezzo alla folla e ci sono due anatre che si preparano per una festa.

Un'altra scena: mi vedo spazzare le foglie dalla strada di cemento. All'improvviso vedo un uomo e una donna su una barca. Vedo che l'acqua è alta e copre la strada. C'è tanta acqua. Il mio corpo è in acqua e mi sento un po' nervoso. L'acqua sta salendo molto di più. Devo aggrapparmi ad alcuni alberi sulla strada per rimanere in posizione. Io e la donna stiamo nuotando e vediamo una vecchia barca. È una piccola barca vietnamita in acciaio. Chiedo alla donna se può sollevarmi attraverso l'onda. Lei risponde: sì. Possiamo superare quest'onda. E mi sveglio.