Un ángel escribiendo un libro (versión en inglés)

Sueño #1: Un ángel escribiendo un libro

Compartir : Había recibido este sueño en mi infancia, quizás cuando tenía 13 o 14 años. Fue durante una de mis meditaciones cuando recordé este sueño. Estaba relacionado con un poema que estaba en mi programa de estudios ese año y que se estaba enseñando en clase en el momento en que tuve el sueño. Recuerdo bien el poema, hasta ahora.

Sueño: Me desperté mientras dormía y vi una luz brillante que entraba en mi habitación a través de una ventana. Había un Ángel escribiendo en un libro. Entonces el Ángel desapareció y el libro estaba allí. Busqué en el libro y encontré mi nombre en una lista de nombres. No era el primero de la lista. Pero aún así me sentí feliz de que al menos mi nombre estuviera allí. Todos los demás nombres estaban en negro y el mío estaba escrito en rojo.

Compartir: Durante el sueño estaba en mi casa ancestral donde nací y viví hasta los 10 años. El nombre del poema al que me refiero es "Abu Ben Adhem", escrito por James Henry Leigh Hunt (1784):

Soñar (continuación): Despertó una noche de un profundo sueño de paz, y vio, a la luz de la luna de su habitación, haciéndola rica, y como un lirio en flor, a un Ángel escribiendo en un libro de oro. Adhem tenía la paz del corazón que le hace a uno ser audaz, y a la presencia en la sala dijo. "¿Qué estás escribiendo ahí? "
La visión levantó la cabeza y con una mirada de dulzura respondió: "Los nombres de los que aman al Señor. Adhem preguntó: "¿Está mi nombre entre ellos?" "No, no lo veo", respondió el Ángel. Abu habló más bajo, pero aún con alegría, y dijo: "Te ruego entonces. Escríbeme como alguien que ama a sus semejantes. El Ángel escribió y desapareció. La noche siguiente regresó con una gran luz despertadora. Y mostró los nombres que el amor de Dios había bendecido, y el nombre de Ben Adhem encabezó todos los demás.

Sueño #2: Volver a la vida

Sueño: John (el padre de Steve) (en lo negativo, representa la baja autoestima, la complacencia, las adicciones) y yo estamos parados en una carretera. Se parece a una carretera de mi ciudad. A un lado de esta carretera hay una ladera con un bosque de pinos. De hecho, aquí se encuentra una escuela para los niños de la tribu.

En mi sueño, sin embargo, creo que es un cementerio y que es donde está enterrada mi hermana Elizabeth (en negativo, representa el uso de la espiritualidad para escapar de las emociones reprimidas y la consiguiente acumulación de pensamientos negativos), que ha fallecido. En realidad, fue incinerada como ella quería.

Mientras John y yo hablamos, tengo la fuerte sensación de que Elizabeth volverá a la vida. Trato de ignorar este sentimiento. Sin embargo, pronto veo a alguien salir del cementerio y me pregunto si mi corazonada se ha hecho realidad, pero me quito la idea de la cabeza diciendo que esa persona está demasiado delgada para ser Elizabeth.

John también la ve y ambos exclamamos que efectivamente es mi hermana, de vuelta de la muerte. Por un lado, tengo una sensación extraña, pero también me alegro de que haya vuelto. Caminamos hacia ella y mientras la abrazo lloro amargamente. Me doy cuenta de lo delgada y frágil que se ha vuelto.

En la siguiente escena, estamos en su casa y no hay nadie más que nosotros tres, porque todos los demás se han ido a trabajar. Pienso en todos los miembros de su familia que se han ido. Pienso en su suegro y en su marido en particular y me pregunto cómo reaccionarán cuando lleguen a casa. La veo sentada frente al ordenador y escribiendo.

Sé que está tratando de encontrar una explicación para lo que experimentó en la tumba. Decido no preguntarle nada porque entiendo que necesita espacio para asimilar su experiencia. Me fijo en su piel: es translúcida.