La pesadilla de David (versión en inglés)

Sueño #1: La pesadilla de David

Sueño: David tuvo la siguiente pesadilla tras hablar con su padre por primera vez después de 12 años: David estaba dormido en la cama junto a mí en mitad de la noche. Se despertó y miró por encima de mi hombro. Mientras lo hacía. A la luz del pasillo, cerca del retrete, vio a una "mujer adulta" de un metro de altura, con pelo largo y cara de orca*, que colgaba de la parte superior de la puerta como un oso koala.
*En la literatura fantástica, los orcos son una raza de criaturas utilizadas como soldados y secuaces por los grandes y pequeños villanos de El Silmarillion, El Hobbit y El Señor de los Anillos.

Sueño #2: El Príncipe Felipe será limpiado

Sueño: Una ayudante de mediana edad y con la cara hinchada cuida de una anciana difícil y temperamental. Le resulta más fácil cuando la hija u otra mujer está allí para hablar con la persona mayor, lo que la ayuda y le permite seguir con su trabajo.

Escena 2: El Rey - El Príncipe Felipe (que se ha retirado, tiene tendencia al humor negativo, un complejo de superioridad) ha decidido ir a dar un paseo. Por lo tanto, los dos jóvenes presentes deben simplemente cambiar sus planes y acompañarlo. Uno de ellos lleva un traje gris oscuro con grandes rayas..... La inserción en el hombro izquierdo está arriba... Se lo alisaré. Estoy fuera con el ayudante y digo "está lloviendo...". ¡Así que el Rey necesitará un mackintosh! El Príncipe Felipe está en una tienda de ropa masculina, al pie de una pendiente, para que le ajusten un mackintosh... Tardan horas y, mientras tanto, afuera vuelve a hacer sol. Lo digo en voz alta. Las mujeres esperamos un poco más y Kaya viene a unirse a nosotras con su abrigo negro (un poco más joven que ahora)... Lamo una gran cuchara de ensalada verde y blanca. Esperando... Sintiéndose impaciente con el Príncipe Felipe, Kaya, que está un poco más abajo que nosotras, dice suavemente: "algunas personas dominan las acciones de otras" y yo digo: "y nosotras les dejamos". Kaya dice: "Sí, porque esa persona fue educada así y no tiene sentido del tiempo", esperamos.

Sueño #3: Conducir un coche blanco

Sueño: En mi sueño estoy con muchas personas, conocidas y desconocidas. Estamos en el exterior o quizás en un barco. Veo a mi amiga Kara (que parece socialmente fuerte y segura, pero necesita trabajar más en sí misma) y a otras personas. Kara es una persona fuerte y alegre que interactúa con confianza con una persona nueva. Pero les hace saber que ha tenido que superar muchos retos para llegar a ser quien es hoy, como la crianza de su hijo Samuel, que es autista. Subo las escaleras de un edificio para llamar a mi amiga Nadia y ver si está libre para acompañarnos, pero está ocupada con su familia celebrando el cumpleaños de un familiar en el primer piso. Está con sus hermanas y sus padres. Recuerdo haber visto pasteles, caras felices, risas mientras hacían los preparativos.

La siguiente escena que recuerdo es de noche, en una carretera estrecha, quizá saliendo de un aparcamiento. Veo demasiados coches que utilizan este camino o intentan utilizarlo, pero yo encuentro mi camino y conduzco un coche blanco. Tengo la capacidad de conducir porque conduzco a la velocidad adecuada y en la dirección correcta. Me desperté asombrado de estar conduciendo.

Sueño #4: ¿Y si el ascensor se cae?

Sueño: Me encuentro con 2 de mis amigos (no se conocen): Grace (está aprendiendo el diagnóstico facial y la terapia cibernética) y Macie (una estudiante de DSSI, amistosa, me siento incómoda en su presencia) estaban viendo la televisión en una gran sala. En este sueño, su comportamiento era totalmente diferente al de la realidad. Se mostraron incómodos y ni siquiera quisieron responder a mi pregunta, cuando les conté un incidente que había ocurrido en el ascensor de abajo.

Les conté mi historia (no sé por qué tuve que hacerlo). Ambos estaban conmigo en el ascensor cuando se produjo el problema, y cuando les pregunté, fue como si no hubiera pasado nada. La historia es así. Yo había subido en el ascensor exterior y 3 de nosotros nos habíamos quedado dentro. De repente, entraron 3 presidentes de junta. El jefe era extranjero, de piel blanca, y coqueteó con una de mis amigas. Me sentí incómodo con su comportamiento. Dijeron que si el ascensor se caía sería divertido. No podía creer que el presidente de la junta directiva pudiera decir una cosa tan estúpida. De repente, el ascensor cayó. Cayó al mar, rodando sobre el agua, y luego fue a la deriva hasta la orilla. No sabía cómo seguía vivo. Volví al edificio y pregunté por uno de los tres presidentes de la junta (era vietnamita). Me explicó que le habían pedido que participara en estas pruebas. Y que habían provocado intencionadamente este accidente para probar mi reacción. Lo había experimentado dos veces.